statu quo - traducción al portugués
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

statu quo - traducción al portugués

Statu quo

statu quo      
Estado em que.
Estado anterior à questão de que se trata.
statu quo (ante)      
No estado em que se encontrava anteriormente.

Definición

status quo
loc (lat) Locução que significa situação inalterada. Var: statu quo.

Wikipedia

Status quo

Statu quo é um latinismo que significa "no estado das coisas". Trata-se de uma redução da frase in statu quo res erant ante bellu, que significa "no estado em que as coisas se encontravam antes da guerra". Essa redução passou a ser usada também na forma status quo, menos aceita pelos lexicógrafos, para significar "o [presente] estado das coisas".

A expressão é desconhecida em textos latinos antigos e foi usada inicialmente na linguagem diplomática, já na Modernidade, como uma redução de in statu quo res erant ante bellum ("no estado em que as coisas estavam antes da guerra") ou in status quo ante bellum ("no estado existente antes da guerra"). Posteriormente, a expressão passou a ser empregada para designar o estado em que algo se encontra no presente ou, genericamente, o presente estado das coisas, como em "manter o statu quo", "defender o statu quo", "mudar o statu quo" ou "considerando o statu quo".

Ejemplos de uso de statu quo
1. Aunque ocasionaron grandes perdidas en los recursos fluviales las inundaciones sin precedentes que azotaron este ano al pais en dos ocasiones, el distrito de Hyangsan de la provincia de Phyong–an del Norte, el distrito de Kumgang de la provincia de Kangwon, el distrito de Phyongsan de la provincia de Hwanghae del Norte y otras localidades los recuperaron en statu quo mediante la construccion del terraplen, el revestimiento con piedras y el dragado.